Opći uvjeti korištenja Pfando aplikacije
Za korištenje aplikacije potrebno je da vi (u daljnjem tekstu "korisnik") prihvatite sljedeće uvjete korištenja. Molimo vas da ih pažljivo pročitate.
1. Općenito
1.1. Sljedeći uvjeti korištenja smatraju se općim uvjetima korištenja Pfando aplikacije (u daljnjem tekstu: „aplikacija“).
1.2. Pružatelj aplikacije je Pfando's cash & drive GmbH, Hohenzollerndamm 184, 10713 Berlin (u daljnjem tekstu: „Pfando“). Pfando upravlja aplikacijom za Pfando's cash & drive GmbH i Pfando GmbH, Hohenzollerndamm 184, 10713 Berlin.
1.3. Trenutačnoj verziji ovih Uvjeta korištenja možete pristupiti putem izbornika aplikacije. Da biste to učinili, dodirnite ikonu izbornika i idite na Postavke, gdje se nalaze Uvjeti korištenja. Pfando zadržava pravo izmjene ovih Uvjeta korištenja prema potrebi iz objektivnih razloga (npr. promjene u zakonodavstvu ili sudskoj praksi). Pfando će obavijestiti korisnike o promjenama Uvjeta korištenja i pružiti im ažuriranu verziju. Korisnici mogu prigovoriti na promjene Uvjeta korištenja u roku od 14 dana slanjem e-pošte na info@pfando.de. Ako prigovore, više ne smiju koristiti aplikaciju. U tom slučaju, Pfando zahtijeva da se aplikacija deinstalira. Ako se korisnik ne prigovori, promjene će automatski stupiti na snagu nakon isteka roka od 14 dana.
1.4. Korisnici se s pitanjima, pritužbama ili žalbama u vezi s aplikacijom mogu obratiti na sljedeću adresu: info@pfando.de
2. Funkcionalni opseg i zahtjevi korištenja aplikacije
2.1. Aplikacija je dostupna za operativne sustave Android i iOS te se može besplatno preuzeti i instalirati s odgovarajućih trgovina aplikacija, u skladu s njihovim uvjetima i odredbama. Mogu se primjenjivati naknade za prijenos podataka od vašeg mobilnog operatera. Pfando nema kontrolu nad uvjetima pružanja usluge odgovarajućih trgovina aplikacija. Korisnici su odgovorni za poštivanje ovih uvjeta.
2.2. Korištenje aplikacije je besplatno. Međutim, mogu se primijeniti naknade za prijenos podataka s vašeg mobilnog operatera na vaš pametni telefon.
2.3. Pfando nastoji osigurati kontinuiranu dostupnost aplikacije u okviru svojih tehničkih i organizacijskih mogućnosti. Međutim, zbog radova na održavanju, prekida povezanih s internetom ili više sile, aplikacija ili pojedine funkcionalnosti mogu biti ograničene ili potpuno nedostupne. Pfando također zadržava pravo izmjene, proširenja ili privremenog ili trajnog ukidanja funkcionalnosti aplikacije u bilo kojem trenutku. Korisnici nemaju pravo koristiti pojedinačne ili sve funkcionalnosti aplikacije, posebno u pogledu kontinuirane dostupnosti. Da bi se u potpunosti koristile funkcije aplikacije, pametni telefon na kojem je aplikacija instalirana mora imati internetsku vezu. Ova je veza odgovornost korisnika i ne omogućuje je aplikacija.
2.4. Funkcionalnost aplikacije uključuje sljedeća područja:
• Pretražite obližnje poslovnice
• Jednostavno upravljanje ugovornim podacima
• Pristup detaljima ugovora, kao što su podaci o vozilu ili uplate najma
• Sustav bonus bodova
• Sudjelovanje u aktivnostima
• Jednostavno kreirajte zahtjeve za povratni poziv
• Primanje osobnih poruka od voditelja poslovnice ili od tvrtke Pfando
2.5. Sistemska dopuštenja koja zahtijeva aplikacija služe isključivo za pravilno funkcioniranje aplikacije i njezinih značajki. Naknadno opoziv ili odbijanje sistemskih dopuštenja može rezultirati neispravnim radom aplikacije ili nedostupnošću određenih značajki.
3. Prava na sadržaj
3.1. Aplikacija sadrži digitalni sadržaj tvrtke Pfando. To uključuje, posebno, sve informacije, materijale i medije objavljene u aplikaciji u bilo kojem obliku, posebno tekstove, podatke, grafiku, fotografije, softver, zvukove, glazbu, videozapise i ostale pokretne i statične slike te ostale materijale.
3.2. Digitalni sadržaj zaštićen je autorskim pravima, pravima žiga, pravima baze podataka i drugim primjenjivim pravima intelektualnog vlasništva koja pripadaju Pfandu ili za koja Pfando ima pravo korištenja. Pfando ne daje nikakva prava korisniku.
4. Prava korištenja
4.1. Dodjela prava korištenja aplikacije podliježe prethodnom uvjetu poštivanja ovih uvjeta korištenja. Ako korisnik prekrši ove uvjete korištenja, njegova prava korištenja aplikacije, uključujući njezin sadržaj, automatski će isteći.
4.2. Pfando može, prema vlastitom nahođenju i bez prethodne obavijesti, blokirati korisnikov pristup ovoj aplikaciji, uključujući sve funkcije i sadržaj, u cijelosti ili djelomično, ako postoje razlozi za vjerovanje da korisnik krši uvjete korištenja ili uzrokuje štetu korištenjem aplikacije, uključujući njezin sadržaj.
4.3. Osim prestanka prava korištenja, kršenje ovih uvjeta korištenja može imati daljnje pravne posljedice za korisnika, kao što je nezakonito korištenje aplikacije i njezinog sadržaja. To uključuje prestanak daljnjeg korištenja i zahtjeve za naknadu štete. Pfando će svaku nezakonitu upotrebu, posebno komercijalnu reprodukciju, distribuciju ili objavljivanje u komercijalne svrhe, kazneno goniti prema građanskom i kaznenom pravu.
5. Dužnosti i odgovornosti korisnika, zabrane
5.1. Korisnik je dužan koristiti aplikaciju samo zakonito, u skladu s ovim uvjetima korištenja i važećim zakonima. Korisnik je za to odgovoran.
5.2. Nije dopušteno prenositi, objavljivati, licencirati, prodavati ili na drugi način komercijalno iskorištavati aplikaciju trećim stranama, bilo uz naknadu ili besplatno. Prava na aplikaciju ne smiju se iznajmljivati, davati u zakup ili na drugi način prenositi.
5.3. Nije dopušteno mijenjati, prilagođavati, prevoditi, stvarati izvedena djela, vršiti obrnuti inženjering, rastavljati ili na drugi način pokušavati izvesti izvorni kod aplikacije. Zakonska prava ostaju nepromijenjena, posebno pravo korisnika na dekompiliranje aplikacije kako bi dobio informacije potrebne za njezinu interoperabilnost s drugim programima, osim ako davatelj usluga ne učini te informacije dostupnima korisniku pod razumnim uvjetima. Korisniku nije dopušteno dekompilirati aplikaciju u bilo koju drugu svrhu.
5.4. Nadalje, zabranjena je svaka upotreba aplikacije koja negativno utječe na samu aplikaciju ili web-stranice povezane s njom ili softver kojem aplikacija pristupa. Posebno je zabranjena svaka manipulacija aplikacijom ili njezinim programskim kodom, na primjer virusima, trojancima ili drugim zlonamjernim programskim kodom ili drugim radnjama ili alatima koji bi mogli oštetiti aplikaciju, uslugu, digitalni sadržaj ili tehničke sustave.
6. Postavljanje/raskid
6.1. Pfando može u bilo kojem trenutku, s trenutnim učinkom, bez prethodne obavijesti, u cijelosti ili djelomično ukinuti aplikaciju.
6.2. Nadalje, Pfando može raskinuti ugovorni odnos za korištenje aplikacije s korisnicima s trenutnim učinkom ako postoji opravdani razlog. Opravdani razlog postoji posebno u slučaju korištenja koje krši obveze i zabrane iz članka 5.
6.3. Korisnik može prekinuti korištenje aplikacije u bilo kojem trenutku slanjem e-pošte na info@pfando.de. U slučaju prekida, korisnik je dužan deinstalirati aplikaciju.
7. Jamstvo
7.1. Pfando pruža aplikaciju korisniku besplatno i "kakva jest". Posebno se ne daje jamstvo dostupnosti. Jamstvena prava i odgovornost su isključeni, osim ako je odgovornost obvezna prema Zakonu o odgovornosti za proizvod, zbog namjere, grube nepažnje, ozljede života, tijela ili zdravlja, preuzimanja jamstva kvalitete, prijevarnog prikrivanja nedostatka ili kršenja bitnih ugovornih obveza. To se odnosi i na sve usluge podrške.
7.2. Šteta za kršenje bitnih ugovornih obveza ograničena je na predvidljivu štetu tipičnu za ovu vrstu ugovora, osim ako je kršenje bilo namjerno ili grubo nepažljivo. Bitne ugovorne obveze su one obveze čije je ispunjenje bitno za pravilno izvršenje ugovora i na čije se poštivanje ugovorne strane mogu redovito oslanjati.
7.3. Pfando nastoji osigurati točnost, potpunost i pravovremenost digitalnog sadržaja, informacija i usluga objavljenih u aplikaciji, ali ne preuzima nikakvu odgovornost u tom pogledu.
7.4. Ako korisnik pristupi vanjskim web stranicama putem poveznica u aplikaciji, odgovornost je isključivo na pružateljima tih web stranica. Pfando ne prisvaja sadržaj tih web stranica kao svoj. Isključuje se svaka odgovornost ili jamstvo Pfanda za sadržaj povezanih web stranica. U trenutku stvaranja poveznica, Pfandu nije bio vidljiv nikakav ilegalni sadržaj na povezanim web stranicama. Pfando nema utjecaja na trenutne ili buduće promjene povezanih web stranica.
8. Informacije o zaštiti podataka
Primjenjuju se informacije o zaštiti podataka iz ugovora o kupnji vozila.
9. Posebni uvjeti za iOS verziju aplikacije
Sljedeći uvjeti i odredbe primjenjuju se za preuzimanje aplikacije putem Apple App Storea i korištenje aplikacije na iOS operativnom sustavu.
9.1. Održavanje i podrška
Pfando, kao izdavač aplikacije, isključivo je odgovoran za održavanje i podršku aplikacije u skladu s ovim uvjetima korištenja. Apple ne preuzima nikakvu obvezu pružanja bilo kakvih usluga održavanja ili podrške vezanih uz aplikaciju.
9.2. Apple ne preuzima nikakvu odgovornost za kvarove
U slučaju kvarova aplikacije, slobodno obavijestite Apple. U mjeri dopuštenoj zakonom, Apple nema daljnjih obveza u vezi s kvarovima aplikacije.
9.3. Odgovornost za proizvod
Apple nije odgovoran za bilo kakve zahtjeve vas ili bilo koje treće strane u vezi s aplikacijom ili njezinim posjedovanjem ili korištenjem, uključujući
• Zahtjevi za odgovornost za proizvod,
• Tvrdnje temeljene na tvrdnji da aplikacija ne ispunjava primjenjive zakonske ili regulatorne zahtjeve i
• Zahtjevi prema zakonima o zaštiti potrošača i zaštiti podataka ili sličnim zakonima, uključujući one koji se odnose na korištenje HomeKit okvira.
9.4. Kršenje prava intelektualnog vlasništva trećih strana
U slučaju da treće strane podnesu zahtjeve zbog kršenja prava intelektualnog vlasništva od strane aplikacije ili vašeg posjeda ili korištenja aplikacije, Apple nije odgovoran za istraživanje, obranu, rješavanje ili ispunjavanje takvih zahtjeva zbog kršenja prava intelektualnog vlasništva.
9.5. Američki embargo i sankcije
Prihvaćanjem ovih uvjeta korištenja potvrđujete da
• da se ne nalazite u zemlji koja je pod embargom vlade Sjedinjenih Američkih Država ili koju je vlada Sjedinjenih Američkih Država označila kao zemlju koja podržava terorizam i
• da niste navedeni na popisu vlade Sjedinjenih Američkih Država kao takozvana Zabranjena ili Ograničena stranka.
9.6. Korist treće strane od tvrtke Apple
Potvrđujete i slažete se da je Apple treća strana korisnik prema ovim Uvjetima pružanja usluge te da Apple stoga može provoditi ove Uvjete pružanja usluge protiv vas. Stranke zadržavaju pravo izmjene ili otkazivanja ovih Uvjeta pružanja usluge, uključujući Appleova prava iz ovih uvjeta, bez potrebe za Appleovim pristankom.
10. Posebni uvjeti korištenja Dodatni uvjeti Platforma Android (Google)
10.1. Pfando daje Googleu neisključivu, svjetsku i besplatnu licencu za kopiranje, pokretanje, prikazivanje, analizu i korištenje proizvoda u vezi s
• rad i marketing usluge Google Play
• marketing opreme i usluga s kojima se proizvodi mogu koristiti
• poboljšanje Google Playa i Android platforme, kao i
• provjera usklađenosti s ovim ugovorom i smjernicama programa za razvojne programere.
10.2. Pfando daje Googleu neisključivu i besplatnu licencu za distribuciju proizvoda na način naveden u Play konzoli.
10.3. Pfando korisnicima daje neisključivu, svjetsku i trajnu licencu za pokretanje, prikazivanje i korištenje proizvoda na njihovim uređajima. Korisnik može biti i, na primjer, obiteljska grupa s administratorom obitelji i članovima obitelji čiji su računi spojeni u svrhu formiranja obiteljske grupe. Obiteljske grupe na Google Playu podliježu razumnim ograničenjima kako bi se spriječila zlouporaba značajki Dijeljenja s obitelji. Korisnici u obiteljskoj grupi mogu kupiti jednu kopiju proizvoda i dijeliti je s drugim članovima obitelji u svojoj obiteljskoj grupi. Proizvodi unutar aplikacije i pretplatnički proizvodi isključeni su iz ovoga i ne mogu se dijeliti.
Ako Pfando u Play konzoli navede da je dijeljenje kupljenih proizvoda od strane korisnika dopušteno, Pfandovo ovlaštenje korisnicima da dijele te kupljene proizvode podliježe ovom ugovoru. Pfando može u svoj proizvod integrirati zaseban Ugovor o licenci za krajnjeg korisnika (EULA) koji uređuje prava korisnika u vezi s proizvodom. Međutim, u slučaju sukoba između Ugovora o licenci za krajnjeg korisnika i ovog ugovora, prevladat će ovaj ugovor.
10.4 Ovaj EULA ugovor sklapaju isključivo korisnik i pružatelj usluga, a ne Google. Google ne preuzima nikakvu odgovornost za aplikaciju.
10.5. Google ni na koji način nije obvezan pružati usluge održavanja i podrške u vezi s aplikacijom.
10.6. Korisnik može ponovno instalirati aplikaciju onoliko puta koliko želi, osim ako davatelj usluge ili Google ne uklone aplikaciju iz Trgovine Google Play. Ako se aplikacija potpuno ukloni iz Trgovine Play, korisnici više nemaju pravo niti mogućnost ponovne instalacije.
11. Završne odredbe
11.1. Primjenjuje se pravo Savezne Republike Njemačke.
11.2. Ukoliko bilo koja odredba ovih Uvjeta korištenja bude ili postane nevažeća, valjanost preostalih odredbi ostat će nepromijenjena. Nevažeća ili ništava odredba bit će zamijenjena odredbom koja se na učinkovit način najviše približava ekonomskoj svrsi nevažeće ili ništave odredbe.